Z世代的员工对于千禧一代同事使用“out of pocket”这个短语表示玩笑,因为对年轻人来说它有不同的意思

千禧一代同事使用“out of pocket”的短语,Z世代员工嗤之以鼻,因为它在年轻人中有不同的含义

grumpy remote worker desk tired
Z世代员工嘲笑使用某些词语的年长同事。

Tesson/Andia/Universal Images Group via Getty Images

  • 年轻一代的TikTokers嘲笑他们年长的同事使用“out of pocket”这个词。
  • 千禧一代和婴儿潮一代使用这个词来表示他们一天中的一部分时间将不工作。
  • 但对于Z世代来说,它表示行为混乱或失控,导致误解。

你在工作时是否曾经“out of pocket”?你的答案很可能取决于你是否是Z世代的一员。

TikToker @notahand周六在一个视频中指出,不同的年代对“out of pocket”的理解不同——许多Z世代的评论者都在嘲笑他们年长的同事“错误地”使用这个词。截至周一,视频已经有超过900,000次的观看和1,000条评论。

@notahand

#stitch with @Andrew Schiavone imma. E outta pocket for a minute #millennial

♬ original sound – notahand

对于千禧一代和婴儿潮一代来说,这个词意味着他们将会在一天的一部分时间内离开,并且可能无法联系,比如他们有一次牙医预约。

然而,对于Z世代来说,这个短语意味着行为混乱或失控——所以你的经理在下午“out of pocket”对年轻员工来说是完全笑翻天了。

该TikToker说:“我的老板,每次她一天中的一部分时间离开办公室——不是整天,而是去看医生之类的——她就会说:‘今天下午1点到2点我要出门了’。这总是让我笑出声,因为我会想,‘嗨,你准备做什么呢,姑娘?’”

这个视频触动了其他年轻人,他们的老板也会说同样的话。

“一个客户轻描淡写地说我的经理那天‘out of pocket’,我差点就问‘天哪,他这次又做了什么’”,一个评论者写道。

Screenshots of a TikTok video by user @notahand.
TikToker @notahand引发了关于“out of pocket”的讨论。

@notahand/TikTok

与此同时,一些千禧一代在评论区感到惊讶,因为对他们来说“out of pocket”只能表示“忙碌”或“无法联系”。

“39岁了,我从来没有听过其他的解释,只知道表示无法联系,我感觉自己好老啊”,有人写道。“这个词在过去一年至少创造了代沟。”

2022年12月,《华盛顿邮报》发布了一个“尴尬测验”,来帮助员工确定他们是否“精通Z世代的办公室术语”。

其中一道题目是:“你说你会‘out of pocket’一周,你的Z世代同事会感到困惑。为什么?”

同时,2022年的一个帖子在subreddit r/unpopularopinion中指出这个词的两种定义——无法联系或疯狂行动——都不太合理。

原帖作者写道:“人们不理解‘out of pocket’一词的含义,滥用了它。”

他们接着说该词只有在表达你必须自己掏腰包时才有意义。