我是一名在西班牙留学的美国人语言障碍是一种挑战，但我喜欢悠闲的工作日和令人上瘾的夜生活
在西班牙留学的美国人：语言障碍是挑战，但我热衷于悠闲的工作日和令人上瘾的夜生活
由Kelsey Frampton提供
- Kelsey Frampton是一位商学生，于九月份来到巴塞罗那参加交换项目。
- 她用英语上课，但她正在努力学习更多的西班牙语。
- 她说她喜欢悠闲的生活节奏和下午的午睡。
这篇以Kelsey Frampton的口述为基础的文章是根据与她进行的对话撰写的，她是一位来自加利福尼亚州弗雷斯诺的21岁商学生，目前在巴塞罗那学习。以下内容已经经过了删节和修改，以使之更加简洁清晰。
我正在加州州立大学读大四。今年九月初，我开始在巴塞罗那的La Salle Ramon Llull大学进行为期五个月的交换项目，作为我商业管理学位的一部分。
我决定出国留学是因为我真的想旅行，想要在其他国家有一个长时间的生活经历。
我有四个姐姐和两个哥哥，我是排行第五。起初我非常喜欢我的新环境，但最近我开始想念我的家人。我的一个姐姐两周前生了孩子，另一个姐姐在接下来的两周内预产。
我承认我曾经幻想过回家，但我会提醒自己活在当下，享受这个机会。
我选择西班牙是因为它是最便宜的选择
当我决定出国留学时，我考虑了西班牙、澳大利亚和德国。西班牙是最实惠的选择，而且现在天气也很温暖。
学生宿舍已经满了，所以我必须自己找地方住。我选择了El Raval社区，这可能是巴塞罗那最危险的地方之一。但是“危险”是相对的，在这里通常只指扒手和抢劫，与美国相比，我感到更安全。
在El Raval，我还没有遭遇过犯罪，但我室友的手机在巴塞罗那的一个海滩Barceloneta附近被偷了。
白天我感到安全，街上经常有警察巡逻，大多数人保持独自行动。在午夜以后，我感到有点不太安全 – 但是在巴塞罗那晚出去是非常常见的，因为人们通常要等到晚上8点或9点才开始用餐。
我发现自己比平时晚出去很多。夜生活令人上瘾，尤其是和朋友一起出去时。我们去酒吧，在海滩上喝葡萄酒，漫步巴塞罗那的街道，看表演者表演。
到目前为止，我喜欢晚起并和朋友们共度大量时间
在加利福尼亚，我认识的人早上5点半起床开始忙碌。在西班牙，工作生活更加悠闲。下午，一些西班牙人会午休，也就是在白天中间休息一段时间或打个盹，虽然这种情况越来越少见了。
我的日常生活看起来是这样的：上一晚我通常会很晚才睡醒，醒来后和我的室友一起喝咖啡和牛角面包，然后去上课。
我在课间时间和我的德国和荷兰朋友一起闲逛，晚餐时再跟我的室友会合，然后要么狂欢一晚，要么安静地在家里看我们最喜欢的电影《怪物史莱克》之一。
我还有时间在周末旅行。上个周末我去了马德里。我希望在项目结束之前能去Blanes，Tossa de Mar和Costa Brava。
来之前我不会说西班牙语
我在高中上了一个学期的西班牙语课，但不够用。我在这里边学边用，还参加了一门西班牙语课程。我其他的课程都是用英语教授的。
学习对我来说是有挑战的，但我的室友学得很快。在我们的日常生活中，她会用西班牙语说一些话，我会尝试回应，尽管大部分时间我根本不知道她在说什么。
对于欧洲人来说，他们说英语是很常见的，尽管对于年长的人来说可能不太常见。有时在像商店这样的地方寻求帮助可能是一个挑战。
我在手机上使用了SpanishDictionary.com的应用。当我打算和某人交谈时，我会用耳机将短语输入翻译器，试图在听到发音后再复述出来。
我怀念美国生活的一些便利设施
我怀念家中的一些小事情，比如我可以去Target这样的商店，一次性购买药品、杂货等等。在这里，你不能仅仅去一家商店买所有东西，所以办事要花费很长时间。
我也怀念在像加利福尼亚州我的校园这样的地方可以免费获取过滤水的便利。这对我来说有点文化冲击，我没有喝以前那么多水了。
我吃得好而且便宜
在加利福尼亚州，我经常吃In-N-Out汉堡，因为我在那里工作。我也经常吃经典的破产大学生餐食，比如通心粉和方便面。
在这里，我喝很多咖啡，而在家的时候我很少喝。我还经常吃新鲜的法棍面包、意大利面、奶酪和莎拉米。相比美国，这里的食物价格更实惠。
我与楼上的邻居有一个让我觉得宾至如归的美好时刻
我和邻居只交谈过一次，但有一天我们在走廊里遇见了彼此，他让我帮忙照看他的狗。
因为我们共享一个走廊，我们决定把两个公寓的门都打开，这样狗就可以在我们之间来回穿梭。
这种轻松的态度是我喜欢住在这里的一个重要原因。
在这之后我想再次出国留学
我的交换项目将在一月底结束，我将回到加利福尼亚省节省一些钱。我很兴奋回家见到我的侄子和侄女。
我对攻读硕士学位很感兴趣，而且我也想多旅行。
在我来自的地方，出国留学不太常见，但现在我已经体验过了，我想要更多。我可以想象自己回到西班牙，但也同样想试着在其他地方生活。
