我的约会对象要求我为他交保释金并将他从监狱中释放出来
当约会对象要求我为他支付保释金并帮助他脱离监狱' (Literal translation)
Bootsy Holler/Getty Images
- 约会之前几个小时，我的约会对象向我求助。
- 他告诉我他被关在监狱里，需要人帮他保释。
- 我帮他保释了，但我们最终没有去约会。
我的车上显示的温度是98℉，但我和丹的第三次约会计划看起来不太顺利。我深吸了一口污浊的空气，然后在GPS上输入了“厄尔斯特郡矫正设施”的字样。
就在那天早些时候，我走出美发沙龙时，我的手机上弹出了一个陌生的来电。
“喂？”电话线传来了噪音。
“嘿，布莱尔。是丹。”他的声音中充满了后悔。
丹和我一样是一名执行教练，离婚已经一年了，善于交谈。他那只铜板大小的绿眸既温柔又忧郁。我希望他不同于我在哈德逊谷小镇上遇到的那些引人入胜的、有问题的男人——阴谋论者，喝醉的艺术家，刚离婚的教授在可卡因的迷幻之旅上——。
“我可能得取消我们今晚的约会”，他说。
“哦，好吧……”我咬着唇。
“我在监狱里。”
“什么？”我咄咄逼人地回应道。
他需要钱来保释
他向我解释道，他有很多未付停车罚单。镇里已经发出了他从未收到的传票，因为他搬家了；逃避法庭让他被关进了监狱。“我们还是可以出去，但我得保释出来。需要400美元现金。”他说。
我花了一会儿才意识到他正在求我保释他。他的家人不在城里，他的账户里也没有足够的钱，他解释道，还说他会还给我。
我怒火中烧。我期待了两个星期的约会正在变成一场糟糕的电视电影。他怎么能要求我保释他呢？
然后，我令人作呕地意识到，我不能让我认识的人（即使只有一个月的时间）因为停车罚单而在监狱过夜。
我帮他保释了
为了保释，我穿了一条夏日连衣裙，以防手续办得快，他那铜板大小的眼睛执意要求。但是我对去监狱感到非常紧张。
监狱的红砖立面变成了白色的水泥墙。我把包里的东西倒进一个盆子里，在通过金属探测器的时候对着警卫微笑。他们没有回以微笑。汗水从我吹干的头发下滴到脖子上。
我坐在一个椅子上，椅子是红色塑料做的，房间是个椭圆形，有一个办公桌和一扇大金属门。傍晚的阳光从高高墙上不可逃离的窗户中洒进来。这里闻起来像是学校的自助餐厅在yoe日的氛围。保释办公室里有一个加热过的拉斯格尼亚饭盒。办公室主任给了我一张表格和一支笔。“与被拘留人的关系：”我想了一分钟，写下了“朋友”。
我递过现金，咬着牙，默默地重复着“你会把钱还给我的”。其他的保释交款人带着担忧的表情进入了房间，在办公桌前踱来踱去。不久，丹的脸出现在那扇金属门的方形窗户里。他穿着手铐和橙色连体衣走了出来。手铐我有点预料到，但连体衣不性感。它在他的大腿上紧得很，那是因为他经常骑自行车。
“谢谢你”，他用口型对我说。
我微微一笑，点了点头。警卫让我去后院等他。
丹现在穿着一件T恤、短裤和羞耻的外衣，在傍晚的光线中走向我的车。他低头看着地面。我为他感到难过。那时我的心沉了下去。我知道我们无法恢复了。
在沉默的車程中，尷尬氛圍在他的車道上尖銳上升。他關上車門前說：”再次感謝”。
當我離開時，我想知道在打電話給他之前等多久是適當的——要求退款。我確實這樣做了，但並不輕鬆。
